[hojia] 【6/9 TOSSUG 心得分享】Eric, Frank, OneDollar: Tryneeds-Chinese

[Shih-Yuan Lee (FourDollars)]

Slides Download
§ë¼v¤ù¤U¸ü
http://tossug.wikidot.com/2009-06-09-tryneeds-chinese

2009/6/6 pingooo <ping.nsr.yeh at gmail.com>

> [English below]
>
> ¤U­Ó§«ô¤G¡]6 ¤ë 9 ¤é¡^§Ú­Ì«Ü°ª¿³½Ð¨ì¤T¦ì·QÅý open source ³nÅé§ó¦b¦aªºªB¤Í¡G
> Eric¡BFrank ©M OneDollar¡]¤£¬O FourDollars ³á¡I¡^¡A¨Ó¤À¨É¥L­Ì«Ø¸mªº tryneeds ºô¯¸¡A
>
> ----------------------------------------------------------------------
> ®É¶¡¡G 2009/6/9 ¬P´Á¤G¡A¤À¨É®É¶¡ 7:30pm ¶}©l¡A½Ð´£¦­¨ì³õ¤J®y¥ÎÀ\©ÎÂI¶¼®Æ
> ¥DÃD¡G Tryneeds-Chinese
> ¥DÁ¿¤H¡G Eric, Frank, OneDollar
> »y¨¥¡G ¤¤¤å
> ¦aÂI¡G Mix Coffee & Tea (http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )  *¦a¤U«Ç*
> ³Ì§C®ø¶O¡G100¤¸
> ª`·N¨Æ¶µ¡G¦³§K¶OªºµL½u¤Wºô¡A½Ð§O§â notebook §Ñ¦b®a¸Ì¡C
> ----------------------------------------------------------------------
>
> ¥H¤U¬OÁ¿ªÌ´£¨ÑªºÂ²¤¶©M¤jºõ¡C
>
> Try¦Û¥Ñ³nÅé«ç»ò¥i¥H¨S¦³¤¤¤å©O? ³o¥¿¬OTryneeds-Chinese ¤¤¤å¤Æ¥­¥x³Ì³æ¯Âªº¦¨¥ß°Ê¾÷¡C
>
>
> ·í§Ú­Ì¶}©l±µÄ²¦Û¥Ñ³nÅé¡A¬Û«H³Ìª½Ä±ªº´N¬O§Æ±æ³nÅ饴¶}¨Ó®É¯à¬Ý¨ì¥¿Å餤¤å¤¶­±¡A¦Ó¤@ª½¥H¨Ó§Ú­Ì³£¬O´Á«Ý©Î¥H¬°Á`¦³¤@¨ÇªÀ¸sªB¤Í¦bÀ°¤j®a°µ¤¤¤å¤Æ¡A½T¹ê¡A¯uªº´N¬O¦³¤@¸sÀqÀq©^ÄmªºªÀ¸sªB¤Í¡A¤~¦³¤µ¤Ñ¥¿Å餤¤åªº¦¨´N¡C
>
>
> ¦pªG±z©M§Ú­Ì¤@¼Ë¤ä«ù¦Û¥Ñ³nÅé¡A§Ú­Ì°£¤F·PÁ³o¨ÇªÀ¸sªB¤Íªº°^Äm¡A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó¥H¨ãÅé¦æ°Ê¤ä«ù¥L­Ì¡A¨Ã¥BÅý¦Û¤v¤]¦¨¬°ªÀ¸sªº¤@¥÷¤l¡A¤]³\±z¯uªº´¿¸g¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¦ý«o¤£ª¾±q¦ó°Ñ»P°_¡A¬Û«HTryneeds·|¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¶}©l¡C
>
>
> §Ú­Ì«Ø¥ßTryneeds¤¤¤å¤Æ¦@µ§¥­¥xªº¥Øªº¡A´N¬O§Æ±æ©Ò¦³¤H³£¥i¥H«Ü»´©öªº¦¨¬°¤¤¤å¤ÆªÀ¸sªº¤@¥÷¤l¡A°Ñ»P¦Û¥Ñ³nÅ骺¦@³Ð»P¦@¨É¡A¦@¦P«Ø¸m¤ÎºûÅ@¦Û¥Ñ³nÅ骺¤¤¤å¤Æ¡C
>
>
> Tryneeds¥Ø«e¤w§¹¦¨ªì¨Bªº¥­¥x«Ø¸m¡A¨Ã¤w¶}©ñ´ú¸Õ¨Ï¥Î¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¥¿¦b¶×¾ã¦U¦ìªºÄ_¶Q·N¨£¡A­Y¬O±z¸ò§Ú­Ì¤@¼ËÃö¤ß¦Û¥Ñ³nÅ餤¤å¤Æªºµo®i¡AÅwªï±zªº°Ñ»P©M«ü±Ð¡A­Y±z¦³¿³½ì¶i¤@¨B°Ñ»P¶}µo¸s²Õªº°Q½×¡AÅwªï±z»P§Ú­ÌÁpµ¸¡AÁpµ¸«H½c¬°¡G
> tryneeds at gmail.com
>
> ¦¹¥~, ±Ð¨|Ãþ¦Û¥Ñ³nÅé»P¦Û¥Ñ±Ð§÷¤]¬O§Ú­Ì§V¤Oªº¥Ø¼Ð¤§¤@. ±q§ä´M¾A·íªº³nÅé»P±Ð§÷, ¶i¦æ¤¤¤å¤Æ, ¨ì½s¼g¨Ï¥Î¤â¥U. ¥H Gchemutils
> (Gchempaint) ¬°¨Ò, ³o¬O Gnome ¤Uªº¤Æ¾Ç³nÅé,¥]¬A¶g´Áªí, ¥ßÅé¤À¤l¬Ý¹Ï, ¥­­±Ã¸¹Ïµ¥¥\¯à,
> ¾A¥Î©ó°ª¤¤¥Í¤j¾Ç¥Í¤Î¬ã¨s¥Í. ¸ò¤W´å³sµ¸¨ú±o¦P·N«á©ñ¨ì Tryneeds ¤W¥Ñ¹Î¶¤¦¨­û¶i¦æ½Ķ, §¹¦¨«á´£¥æµ¹­ì§@ªÌ. 2009 ¦~ 3
> ¤ë¥÷©ÒÄÀ¥Xªº·sª©¤¤, ­ì§@ªÌ¤w¸g±N§Ú­Ìªº¤¤¤å¤ÆÀɮשñ¨ì®M¥óùØ, ´N³o¼Ë, ¤j®a¤À¤u¦X§@, Åý§ó¦h¤H¥i¥H¨Ï¥Î¥¿Å餤¤å¤Æªº¤Æ¾Ç³nÅé. ¦Ó
> PhET ¬O«D±`¨ü¨ì¾Ç®Õ¦Ñ®vÅwªïªº¦Û¥Ñ±ÂÅvªº±Ð§÷, ¥Ø«e§Ú­Ì¥¿¦b³vº¥ªº¶i¦æ¤¤¤å¤Æ, §Æ±æ¥i¥H´£¨Ñ¾Ç¥Í, ®aªø, ¦Ñ®v,
> ¤Î±Ð±Â­Ì¤è«K¾Ç²ß»P±Ð¾ÇªºÀô¹Ò.
>
> ¤jºõ¡G
>
> (1) Tryneeds­p¹º½t°_»P¬ÛÃö­p¹º
>  (¬ÛÃö­p¹º¥]§tWeStart¿ï³æ,Wekey-wiki±Ð¾Ç¸ê·½¦@µ§)
> (2) Tryneeds¤¤¤å¤Æ¦@µ§¥­¥x²¤¶
>  (¥­¥x«Ø¸mºc·Q¡B«Ø¸m§Þ³N¡B¥\¯à¯S¦â»P¥¼¨Óµo®i)
> (3) ¥t¤@­Ó¤£®e©¿µøªº¤¤¤å¤ÆijÃD¡Ð¦Û¥Ñ±Ð§÷¤¤¤å¤Æ
>  (¦pPhET http://phet.colorado.edu)
>
>
>
> .................................................................
>
>
> Hi,
>
> I'm happy to invite Eric, Frank, and OneDollar to talk about the tryneeds
> system that they created for localization of free software next
> Tuesday (June 9).
>
> ----------------------------------------------------------------------
> Time:  2009/6/9 (Tuesday), 7:30pm -
> Topic: Tryneeds - Chinese
> Speaker: Eric, Frank and OneDollar
> Language: Chinese
> Place: *Basement* of Mix Coffee & Tea
> (http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )
> ----------------------------------------------------------------------
>
> The following is a partial abstract and outline of the talk provided by the
> speakers, translated to English by pingooo.
>
> How can there be no Chinese when someone tries out a free software?
> This is the simplest motivation for creating the Tryneeds-Chinese
> localization platform.
>
> We hope that, by establishing the Tryneeds localization wiki platform,
> everyone can contribute to localization. We have completed the initial
> stage of building the platform, and it is open for testers. Everyone is
> welcome to participate and send comments to us at tryneeds at gmail.com.
>
> Besides localization, free software and free content for education are also
> our goals. We identify proper software and content, localize them, and
> write user's manuals. Gchemutils (Gchempaint), a chemistry software
> for periodic table, 3-dimensional molecule geometry and 2-dimensional
> drawings. It works in Gnome and can be used in high school and
> universities.
> We have localized it on the tryneeds platform.
>
>
> Outline
>
> (1) The creation of Tryneeds and related projects
>   - WeStart
>   - Wekey-wiki
> (2) Introduction to the Tryneeds wiki platform
>   - Concept
>   - Technologies used for building the platform
>   - Features
>   - Future plans
> (3) Localization of free contents
>   - PhET as an example
> _______________________________________________
>  Hojia at tossug.org
> http://tossug.org/mailman/listinfo/hojia
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://tossug.org/pipermail/hojia/attachments/20090611/407ff8c5/attachment.html